توصیه‌ای به آمران به معروف و ناهیان از منکر
امر به معروف و نهی از منکر از جمله واجبات دینی است که مسلمانان باید
نسبت به چگونگی انجام آن آشنایی و توجه کافی داشته باشند، زیرا در غیر
این‌صورت تاثیر دیگرگونه بر فرد و جامعه خواهد گذاشت.
آیه 88 سوره هود از قرآن کریم در این زمینه مفاهیمی را مطرح می‌سازد که
متن، ترجمه و برخی از مفاهیم مرتبط با آیه 88 سوره هود به شرح زیر است:
متن آیه:
«قَالَ یَا قَوْمِ أَرَأَیْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلَىٰ بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّی وَرَزَقَنِی مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَکُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاکُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِیدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِیقِی إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ»
ترجمه آیه:
"(شعیب)گفت: (ای قوم! به من بگویید، هرگاه من دلیل آشکاری از پروردگارم داشته باشم، و رزق (و موهبت) خوبی به من داده باشد، (آیا می‌توانم بر خلاف فرمان او رفتار کنم؟!) من هرگز نمی‌خواهم چیزی که شما را از آن باز می‌دارم، خودم مرتکب شوم! من جز اصلاح - تا آنجا که توانایی دارم - نمی‌خواهم! و توفیق من، جز به خدا نیست! بر او توکل کردم، و به سوی او بازمی‌گردم"
برخی از مفاهیم نهفته در این آیه: در این آیه برای آمر به معروف و ناهی از منکر این سفارش‌ها شده است:
الف) شخصا اهل عمل باشد. «مَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَکُمْ إِلَى مَا أَنْهَاکُمْ عَنْهُ »
ب) هدف او اصلاح جامعه باشد. «إِنْ أُرِیدُ إِلَّا الْأِصْلاحَ »
ج) توفیق کارش را از خداوند بداند. «وَمَا تَوْفِیقِی إِلَّا بِالله»
د) همیشه بر او توکل نماید. «عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ »
ه) در مشکلات به او پناه ببرد. « إِلَیْهِ أُنِیبُ »
منبع:
ـ کتاب دقایقی با قرآن، تالیف حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ پانزدهم زمستان سال
1390
ـ پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net (ترجمه آیت الله مکارم شیرازی از قرآن کریم)
متن آیه:
«قَالَ یَا قَوْمِ أَرَأَیْتُمْ إِنْ کُنْتُ عَلَىٰ بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّی وَرَزَقَنِی مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَکُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاکُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِیدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِیقِی إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَإِلَیْهِ أُنِیبُ»
ترجمه آیه:
"(شعیب)گفت: (ای قوم! به من بگویید، هرگاه من دلیل آشکاری از پروردگارم داشته باشم، و رزق (و موهبت) خوبی به من داده باشد، (آیا می‌توانم بر خلاف فرمان او رفتار کنم؟!) من هرگز نمی‌خواهم چیزی که شما را از آن باز می‌دارم، خودم مرتکب شوم! من جز اصلاح - تا آنجا که توانایی دارم - نمی‌خواهم! و توفیق من، جز به خدا نیست! بر او توکل کردم، و به سوی او بازمی‌گردم"
برخی از مفاهیم نهفته در این آیه: در این آیه برای آمر به معروف و ناهی از منکر این سفارش‌ها شده است:
الف) شخصا اهل عمل باشد. «مَا أُرِیدُ أَنْ أُخَالِفَکُمْ إِلَى مَا أَنْهَاکُمْ عَنْهُ »
ب) هدف او اصلاح جامعه باشد. «إِنْ أُرِیدُ إِلَّا الْأِصْلاحَ »
ج) توفیق کارش را از خداوند بداند. «وَمَا تَوْفِیقِی إِلَّا بِالله»
د) همیشه بر او توکل نماید. «عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ »
ه) در مشکلات به او پناه ببرد. « إِلَیْهِ أُنِیبُ »
منبع:
ـ کتاب دقایقی با قرآن، تالیف حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ پانزدهم زمستان سال
1390
ـ پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net (ترجمه آیت الله مکارم شیرازی از قرآن کریم)
--------------------------
ایسنا
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد